Epiphyllum oxypetalum
英名:A Queen of the Night
花言葉: 秘めた情熱
Ex-Factor -Lauryn Hill
1
すべては もっと シンプルなハズよ
なのにあなたは 複雑にするのね
愛してるのに ケンカばかりで
結局いつも傷つけ合うのね
教えて、私をどうしたいの
想い合えるなら それだけでいいのに
誰も私ほど あなたを愛せないのよ
そんな人は 2人もいないの
2
恋は ただの バカげたゲームね
あなたに お芝居を演じさせて
私の名前を 叫ばせて
支えて欲しい フリをさせる
聞かせて、私にどうしてほしいの
想い合えるなら それだけでいいのに
誰も私ほど あなたを愛せないのよ
そんな人は 現れないわよ
*——-
私たちの未来を どれだけ考えても
あなたにはいつも 思い知らされるわ
ムダなのよ
意味がないのよ
だから 立ち去ろうと試みても
あなたは自分を傷つけてまで
私を止まらせようとする
こんなの おかしいわ
こんなの 狂ってるわ
———
3
あなたが戻ってくるのを許し続けてる
どう説明すればいいのかしら
今までの この痛みが
私が誰とも 一緒になれない証
ねえ 自分たちがどうすべきか
わかってるわよね
あなたも私も 立ち去るべきよ
だって 誰もあなたほど 私を傷つけない
そんな人は もう いないのよ
*——-
私たちの未来を どれだけ考えても
あなたにはいつも 思い知らされるわ
ムダなのよ
意味がないのよ
だから 立ち去ろうと試みても
あなたは自分を傷つけてまで
私を止まらせようとする
こんなの おかしいわ
こんなの 狂ってるわ
———
(くり返し)x 4
想って 想って 私を想って
知っているのよ 想っているって
そばに そばに そばにいてよ
一緒にいるって 言ったわよね
泣いて 泣いて 私の為に
君の為なら死ねる と言ったわ
ちょうだい ちょうだい
私にちょうだい
私の為に 生きると言って
和訳:中村真実
▼【作品解説】
月下美人
ぜひ 1度 お立ち寄りください