本日も、アデルさんですよ。
アデルさんご自身は、
カッコイイ ハスキーボイスですが
歌詞はとても ひたむきなので、
あえて敬語にしてみましたの。
日本語の妙で ございますね。
Make you feel my love -Adele
雨があなたの顔に吹き付け
世界中が あなたの敵になった時は
あなたをこの腕で
抱きしめてさせてください
この想いを 感じてもらえますように
星が輝く闇で 独りぼっちの そんな夜は
あなたの涙が乾くまで
あなたを抱きしめ続けましょう
100万年先まで だろうと ずっと
この想いに 触れてもらえるなら
あなたはまだ
心の準備が出来ていないと わかっています
だけど どうか間違ったりしないで
私は出会った瞬間から わかっていました
私の心には あなたの居場所があると
何のためらいも無く 感じています
私は飢えて
暗く 落ち込んで
打ちのめされています
街に降り立っても そこには何も無く
何もしたくありません
この愛を 感じてもらえないのならば
激しい嵐が 後悔の道と海に吹き荒れてゆきます
変化の風は 荒々しく自由に なびいています
あなたには 何も見えていないのでしょう
私がこんなに 想っているのに
あなたを幸せにしてみせましょう
あなたの夢を叶えてあげましょう
それが 私の望みだから
あなたの為ならば 世界の果てへも参ります
この愛を 感じてもらえるならば
どうか この想いを 感じてください
和訳：中村真実
