どうも！
和訳ダヨッ！全員集合 ☆
古いな……
世代やないのに
わたくし『光』をテーマに絵を描いておりまして、
この度 イーイ 曲 見つけちったよ。
ご存知 ビヨンセ さま♡
こちらの楽曲は、
昔から聞き及んでおりましたが、
めっちゃ「ハーロー！」言うてはるんで、
なんや知らんが、
ご挨拶してはるんや〜思てたんですけど。
Hello（こんにちは）ちゃうくて、
HALO（後光）やった !!
halo ハロー
① 太陽や月の周囲にできる光の輪。 →かさ（暈）
② 聖画像の頭部の背後に描かれる光輪。光背。
③ 写真で，強い光を発している被写体を写した時，
その周辺にできる白いぼやけた輪。
④ 銀河系本体の周辺のほぼ球状な部分。
球状星団が分布している。
勉強になります！（汗）
Halo -Beyoncé
私が築き上げた壁を覚えてる？
でもね そんなものは崩れていくの
ためらいも無く
音をたてもせずに
あなたを受け入れる道を見つけた
だけど本当は
最初から疑っていなかったのよ
光を放って立っている あなたの事
私はやっと 自分の天使を見つけたの
*
まるで 目が覚めたよう
私を縛っていたルールも
あなたは壊してしまうのね
それは私が恐れている事でもあるけど
もう２度と あなたを拒んだりしない
**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している
ねえ あなたが放つ光が見えるわ
知ってるでしょう
あなたは私の救いなの
***
あなたの全ては
私が必要としていた以上のものよ
あなたの顔を見ていればわかるの
ねえ あなたの輝きは
太陽みたいに温かいのね
どうか この光が いつまでも
消えてしまいませんように
****——-
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
——-
雲間の光のように照らして
私を襲う暗い夜を燃やして
あなたは私が求める唯一の人
あなたの輝きに夢中なの
もう２度と恋に落ちないと誓ったのに
これは 地獄に堕ちるようではなくて
重力が無効になったみたいに
私はまた この世にひき戻されたの
*
まるで 目が覚めたよう
私を縛っていたルールも
あなたは壊してしまうのね
それは私が恐れている事でもあるけど
もう２度とあなたを拒んだりしない
**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している
ねえ あなたが放つ光が見えるわ
知ってるでしょう
あなたは私の救いなの
****——-
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
——-
**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している
ねえ あなたが放つ光が見えるわ
知ってるでしょう
あなたは私の救いなの
***
あなたの全ては
私が必要としていた以上のものよ
あなたの顔を見ていればわかるの
ねえ あなたの輝きは
太陽みたいに温かいのね
どうか この光が いつまでも
消えてしまいませんように
****——-
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
あなたの光を感じるの
あなたの輝きが見えるの
——-
和訳：中村真実
