どうも～
以前から 動画を拝見しておりまして、
気になっておりましたコチラ。
みんなの ディーバ Beyoncé さまが
マスカラ流して
大号泣……
そして
むっちゃ 怒ったはる……
でも なんか カワイイ♡
こりゃもうアレよ。
地位も 名誉も 財産も 美貌も、
すべて備えてらっしゃる
B 様だからこそ 歌える曲ですよ。
んー。
でも 正座させられて、
この感じで ガッツリ怒られたら
日本男児は 縮み上がるだろうなー
大和撫子にはナイ 世界観だけれども。
自信があるって カックいくて
イイナー ！
Why Don’t You Love Me -Beyoncé
ちょっとちょっとちょっと アンタ
いっぺんソコに座って よく考えなさいよ
だってアンタ 頭でもぶつけたの？
アンタの事 めっちゃ愛してんだから
わかるように言ってやんのよ、ベイビー
じゃなきゃ もう家にも帰ってこないでちょうだい
アタシも子供もワンちゃんだって出てってやるわ
世の中じゃアタシだって成功してんのよ
アンタが欲しいモノ 必要なモノ
全部 あげるのに
アンタの友達だって
アタシの事イイ女だって言ってるし
アタシのキモチわかってるクセになんでよ？
*――
なんで愛してくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシに興味ないの？
アタシはバカみたいに簡単に好きになったのに
なんでアンタは必要としてくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシは いらないの？
アタシはバカみたいに必要なのに
――-
美人だし、上品でしょ？
スタイルだって、オシリもイイでしょ？
なのに アンタは どうでもイイっつーのね
みてなさいよ
銀行口座には お金がタンマリ
外じゃ ダレに頼らなくたってやってけるのよ
なのにアンタは見向きもしない
*――
なんで愛してくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシに興味ないの？
アタシはバカみたいに簡単に好きになったのに
なんでアンタは必要としてくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシは いらないの？
アタシはバカみたいに必要なのに
――-
キレイになって、心から想って
勉強もしてるし、気も利くのに
アンタ アタシの頭がイイとかどうでもイイのね
わかったわよ！もうもうもうもうもうもう
アンタの お部屋に行って
ハッピーにしてあげようとしても
アンタ ノリ気じゃないみたいね
もう……
*――
なんで愛してくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシに興味ないの？
アタシはバカみたいに簡単に好きになったのに
なんでアンタは必要としてくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシは いらないの？
アタシはバカみたいに必要なのに
――-
*――
なんで愛してくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシに興味ないの？
アタシはバカみたいに簡単に好きになったのに
なんでアンタは必要としてくれないの？
言いなさいよ ねえ
なんでアタシは いらないの？
アタシはバカみたいに必要なのに
――-
アタシのコト愛さないワケなんてある？
ないない、興味ないなんて アリエナイでしょ
だってアタシって カワイイんだから
アタシのコト 必要ないワケなんてある？
ないない、いらないなんて アリエナイでしょ
たぶん アンタだけよ そんなヤツ
つうか たぶん アンタになんか わかんないのよ
バカ……
和訳：中村真実
