【和訳】Bobby McFerrin -Don’t worry be happy

 

 

 

コレはもう。

 

バイカモが 描きたくての発掘ですよ。

 

素敵な名曲ですよね〜

 

 

【梅花藻】
花言葉:幸福になります

バイカモ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don’t worry be happy -Bobby McFerrin

 

ここに 僕が作った歌がある
きっと 君は歌いたくなるよ

心配ないさ 幸せになれよ

どんな人生も やっかいだけど
やきもきしたって 解決しない

大丈夫だよ 幸せになれ

 

心配ないよ 楽しくいこう
問題ないさ 気楽にいこう

 

眠る場所がない夜も
誰かが 助けてくれただろう?

だから 心配ない 楽しくいこう

家賃が滞納してるって
大家さんに 訴えられても

まあ どうにかなるし 気楽に行こう

僕を見てみろ なんとでもなるさ
心配ないよ 楽しくいこう

 

ほら 僕の番号だよ
不安になったら かけてきて

君を幸せにして あげる

心配ないよ 楽しくいこう

 

お金がなくて
イケてなくて
笑わせてくれる 彼女がなくても

なんとかなるって 気楽にいけよ

 

だって 君は不安になると
すぐに 顔に出すんだよ

そしたら みんなが 心配するだろ?

大丈夫だよ 幸せになれ
心配ないよ 楽しくいこう
問題ないさ 気楽にいけよ

 

ほら これが僕の曲
気に入ったなら 何度でも歌って
まるで イイ子がするみたいに

心配ないよ 楽しくいこう

覚えといてくれよ

「どんな人生も やっかいだけど
 やきもきしたって 解決しない」

大丈夫だよ 幸せになれ
心配ないよ 楽しくいこう
問題ないさ 気楽にいけよ

さあ 笑顔を見せてくれ
みんなを 明るくさせてくれ

大丈夫だよ
なんだって どうにかなるのが人生さ

 

心配すんなよ 気楽にいこう

僕は大丈夫 元気にやってるからね

 

和訳:中村真実