どうも！
一時期は セリーヌさんばかりを
聞いていた時期があります。
2009年ごろは、
出産などで活動を お休みされていて、
その復帰アルバムの この曲。
やっぱ いーなー
セリーヌさん。
A New Day Has Come –Céline Dion
新しい日
新しい日
ずいぶんと長い間 待っていたの
奇跡が起こる事を ずっとずっと
みんなは 強くなれと言ったわ
しっかりして 泣いたりしないで
苦労する事も勉強になる って
そうなるべきだと 知っていたし
世間では そんな事 当たり前だと思ってた
だけど 私は
ただ あなたを待っていたの
ねえ 耳を すませてみて
空に輝く光が見える
ああ、まるで目がくらむようよ
信じられないわ
これが愛だと 天使が ささやいたの
雨で 私の涙を洗い流して
魂を満たして 恐れを取り除いて
心の壁を打ち砕いて 朝日を浴びるの
新しい日が 訪れたから
暗闇はどこへ行ったの？ ここは光に満ちていて
痛みはどこへ行ったの？ 喜びしか感じない
弱さはどこへ行ったの？ 今は、力に溢れている
すべては
瞳の中にいる あなたのおかげ
今 そっと目を開いて
空に輝く光が見える
ああ、なんて眩しいのかしら
信じられないわ
これが愛だと 天使が見せてくれたの
雨で 私の涙を洗い流して
魂を満たして 恐れを取り除いて
心の壁を打ち砕いて 朝日を浴びるの
新しい日が 訪れたから
雨で 私の涙を洗い流して
魂を満たして 恐れを取り除いて
心の壁を打ち砕いて 朝日を浴びるの
新しい日が 訪れたから
ねえ わかるかしら
空に輝く光が見える
ああ、まるで目がくらむようよ
信じられないわ
これが愛だと 天使が教えてくれたの
そっと触れて……今は
新しい日に
静かに……今は
新しい日に
和訳：中村真実
