こりゃあ
素敵ソングです
爽やかだし。
『Only one call way』
というのは、
電話１本で来られる距離しか
離れていない
と言う直訳で。
つまり
気軽に電話してね！
という意味だそうです。
One Call Away -Charlie Puth
*——-
電話１本で駆けつけるよ
君を救いに飛んで行くよ
スーパーマンだって 敵わないよ
ただ一言 呼んでくれればいい
——
僕を呼んでよ ベイビー
もし 助けが必要なら
ただ すべてを与えたいだけさ
ほら 迷わないで 呼べばいいよ
君に手を伸ばすから
あとは 受け取るだけでいいよ
君が どこへ行っても 心配しなくていい
１人じゃないって知ってほしい
*——-
電話１本で駆けつけるよ
君を救いに飛んで行くよ
スーパーマンだって 敵わないよ
ただ一言 呼んでくれればいい
——
僕といっしょにおいで
怖がる必要なんてないよ
ただ 君を自由にしたいだけさ
おいでよ ほら ここにおいで
君と僕なら どこにでも行ける
今は しばらく 一緒にいよう
だって わかるだろ、
僕は もうちょっと 君の笑顔を見ていたい
君が どこにいても 大丈夫だよ
１人にしないって わかってほしい
*——-
電話１本で駆けつけるよ
君を救いに飛んで行くよ
スーパーマンだって 敵わないよ
ただ一言 呼んでくれればいい
——
君が弱った時は 僕が強くなろう
僕が 頑張り続けてみせるから
心配なんていらない
もうすぐ たどり着くから
ダーリン
君が 希望なんか無いなんて感じる時は
黙って 僕の腕に飛び込んでおいで
*——-
電話１本で駆けつけるよ
僕は君を救いに飛んで行くよ
スーパーマンだって 敵わないよ
ただ一言 呼んでくれればいい
——-
和訳：中村真実
