最近やたらと ラジオで流れます。
イギリスのバンドさんらしいのですが、
女優さんは日本人で、
PVも 日本での撮影だそうです。
Rather Be –Clean Bandit ft. Jess Glynne
１
私たちは慰め合う事から
ずいぶんと遠く離れてしまったわね
お互いに 大地や大海原を さまよったけれど
あなたが私といてくれるなら、
私はどこよりも その場所にいたいの
ずっと待っているわ、
いっしょに喜び合える その時を
あなたといる限り、
私の心は ときめき続ける
**——-
１歩１歩 共に歩いて
京都からあの海へ 気楽な旅をしましょう
私たちは違っているのに １つだから
あなたに特別な名前をあげたの
さあ 新しい気持ちに切り替えて
——-
*——-
もしもあなたが私にチャンスをくれたなら
私は つかみたい
それは暗闇で銃を撃つようなものだけど
やってみせるわ
心から この思いを知ってほしい、
私に恥をかかせたりしないで
あなたといる時は、
私はどこよりも その場所にいたいの
どこにも どこにも どこにも
どこにも 行きたくはないのよ
（x3）
——-
２
私たちが立ち止まったのは
自分たちの心の拠り所を見つける為の試練だったのよ
退屈で不完全なものも 永遠に変えましょう
あなたといる事は気楽で、神聖で、単純な事
私たちが共にいる限り、そこが私の居場所だから
**——-
１歩１歩 共に歩いて
京都からあの海へ 気楽な旅をしましょう
私たちは違っているのに １つだから
あなたに特別な名前をあげたの
さあ 新しい気持ちに切り替えて
——-
*——-
もしもあなたが私にチャンスをくれたなら
私は つかみたい
それは暗闇で銃を撃つようなものだけど
やってみせるわ
心から この思いを知ってほしい、
私に恥をかかせたりしないで
あなたといる時は、
私はどこよりも その場所にいたいの
どこにも どこにも どこにも
どこにも 行きたくはないのよ
（x3）
——-
*——-
もしもあなたが私にチャンスをくれたなら
私は つかみたい
それは暗闇で銃を撃つようなものだけど
やってみせるわ
心から この思いを知ってほしい、
私に恥をかかせたりしないで
あなたといる時は、
私はどこよりも その場所にいたいの
どこにも どこにも どこにも
どこにも 行きたくはないのよ
（x3）
——-
和訳：中村真実
