これはですねー
プルメリアが、描きたかったんですの。
昔から可愛くて 好きなお花です。
花言葉は『 kiss me 』
ですけれども。
訳してみると、
プルメリアのポップなキュートさには
合わない気がして。
んー
ボツ
ただ、曲は。
切なセクシーで ステキざんす。
Kiss me -Ed Sheeran
仲直りをしようよ
僕を包み込んで
抱き寄せて
ふたりで 横になって
君の腕で ぎゅっとしてほしい
君の鼓動を僕の胸にあずけて、
唇を僕の首に押し当てて
僕は 君の瞳に落ちていく
だけど君は まだ何も見えてない
僕の事も この想いも 君は知らない
今 僕は 君が恋しい
*——-
僕にキスをして
君が 恋しい人にするように
体じゅうに
いつまでも
こんな気持ちはまるで
本当の恋かもしれない
恋 かもしれない
ふたりで 落ちていく
——-
僕と一緒にいて
僕に君を守らせて
君は 僕の恋人になって
君の体を 温め続けてあげようとしたけど
風が吹いて 僕も凍えているから
君の腕で ぎゅっとしてほしい
ああ
僕の心を君の胸にあずけて、
君の唇を僕の首に押し当てて
僕は君の瞳に落ちていくのに、
君はまだ 僕を知らない
僕が忘れていく 今までの感情も
君はまだ わからないだろう
僕は今 君が恋しい
*——-
僕にキスをして
愛しい人にするように
体じゅうに
いつまでも
これってまるで 恋に落ちたみたいだ
恋に落ちたみたいだ
ふたりで落ちていく
——-
そう
今までの感情を すべて教えるよ
君が憎らしくて 嫌えたらいいのに
どうしようもなく 愛おしくて
愛しすぎて 汚したくなるけど
欲しいものは 真実なんだ
僕は こんな風に君を 知ったんだと思う
だから
君が あきらめたりなんかしないように
僕はもう 君を離さない
*——-
だから キスをして
好きな人だけに するように
体じゅうに
いつまでも
これはまるで 本当の恋みたいだ
恋みたいだ
ふたりで落ちていく
——-
*——-
僕にキスをして
君が 愛する人にするように
体じゅうに
いつまでも
これはまるで 恋に落ちたみたいだ
本当の恋に
ふたりで 落ちていく
——-
和訳：中村真実
