【和訳】Minnie Riperton -Lovin’ You

 

 

どうも!

 

和訳のお時間です☆

 

コチラはもしかすると、
1番好きかもしれない曲です。

 

 

 

 

 

 

 

Lovin’ You -Minnie Riperton

 

恋に落ちるのは 簡単だった
だってあなたは ステキだから

あなたと いっしょに いられるなら
他には 何もいらないの

この恋が叶うなら
それは
夢が叶うよりももっと
素晴らしいことなの

私がすることは すべて
あなたのことが 好きだからよ

La la la la la…
Doon do do doon Ah…

 

*—–
誰も こんな想いには してくれなかった
あなただけが 輝きをくれた

いっしょにいてね ずっとずっと
すべての春を いっしょに生きて

あなたに 恋をしてから
私の人生は 美しくなったの

毎日毎日 あなただけが 恋しい

 

**—–
好きだから
あなたの心が 輝いて見える

あなたに 会うたびに
もっと 恋に落ちていく

La la la la la…
Doon do do doon Ah…

 

*—–
誰も こんな想いには してくれなかった
あなただけが 輝きをくれた

いっしょにいてね ずっとずっと

すべての春を いっしょに生きて

あなたに 恋をしてから
私の人生は 美しくなったの

毎日毎日 あなただけが 恋しい

 

**—–
好きだから

あなたの心が 輝いて見える

あなたに 会うたびに
もっと 恋に落ちていく

La la la la la…

Doon do do doon Ah…

 

和訳:中村真実