【和訳】Shaggy -I Need Your Love

 

 

ラジオで拝聴いたしまして、
大変気になった一曲です。

しかしながら。

めっちゃラッパーなんで。

 

オラオラな感じに仕上げました。

 

「Baby(ベイビー)」 を、
「おい」って訳したところが
お気に入りのポイントです。

 

ワイルドだぜぇ〜
(古っ)

 

 

 

 

 

 

 

I Need Your Love
-Shaggy, ft. Mohombi, Faydee, Costi

 

*——
お前の愛がいる
お前の愛がいる
お前の愛 愛 愛

愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛

愛がいる

お前を愛したい
——

もし また お前と俺
前みたいに戻れんなら

もし また お前と俺
2度と離さねえ、離れんじゃねえ

たのむから(離れんな)
どこにも(行くんじゃねえ)

チャンスをくれよ、大事にする(ちゃんと)

俺のマジな気持ちアガって
俺を愛せよ、避けんじゃねえ

お前がそばにいない俺なんて
俺じゃねえ

心のカケラは飛び散って闇ん中
抱きしめたい 今すぐに

お前がいてくれた時、
俺はそこにいなかった

俺は何も見ちゃいなかった、
見れてなかったな お前を

どうすりゃいいか わかんねえよ

お前の為に ここにいる

お前に電話してんだ、
聞こえてんだろ?

*——-
お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前を愛したい
——-

 

お前が離れる事 考えるたび

行くな行くな行くな行くな

お前が俺の事を考えるたび

お前の最高の笑顔が欲しい
会いてえ

誰もいらねえ お前だけだ、おい
未来を見てる、お前と、おい

俺のマジな気持ちアガって

俺を愛せよ、避けてんじゃねえ

*—–
お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前を愛したい
お前を愛したい

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前の愛がいる
お前の愛がいる

お前の愛 愛 愛
愛がいる

お前を愛したい

 

和訳:中村真実