【作品紹介】『 空(キミ)が笑えば 海(ボク)も笑う 』

 

 

 

 

 

 

 

『 空(キミ)が笑えば海(ボク)も笑う 』
Sky makes Ocean smile

・Nov, 2016       
・M8 (652mm×530mm )
・Canvas   
     
・Mixed media     

 

『第11回 モナコ・日本芸術祭2017』
出品作品 

 

 

 

 

 

Halo -Beyoncé

 

 

私が築き上げた壁を覚えてる?
でもね そんなものは崩れていくの

ためらいも無く
音をたてもせずに

 

あなたを受け入れる道を見つけた
だけど本当は
最初から疑っていなかったのよ
光を放って立っている あなたの事

私はやっと 自分の天使を見つけたの

*
まるで 目が覚めたよう

私を縛っていたルールも
あなたは壊してしまうのね

それは私が恐れている事でもあるけど
もう2度と あなたを拒んだりしない

**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している

ねえ あなたが放つ光が見えるわ

知ってるでしょう
あなたは私の救いなの

***
あなたの全ては
私が必要としていた以上のものよ

あなたの顔を見ていればわかるの

ねえ あなたの輝きは
太陽みたいに温かいのね

どうか この光が いつまでも
消えてしまいませんように

****——-
あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの

あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの
——-

 

雲間の光のように照らして
私を襲う暗い夜を燃やして

あなたは私が求める唯一の人
あなたの輝きに夢中なの

もう2度と恋に落ちないと誓ったのに
これは 地獄に堕ちるようではなくて

重力が無効になったみたいに
私はまた この世にひき戻されたの

*
まるで 目が覚めたよう
私を縛っていたルールも
あなたは壊してしまうのね

それは私が恐れている事でもあるけど
もう2度とあなたを拒んだりしない

**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している

ねえ あなたが放つ光が見えるわ

知ってるでしょう
あなたは私の救いなの

****——-
あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの

あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの
——-

**
あなたの腕に包まれながら
今 世界を見渡している

ねえ あなたが放つ光が見えるわ
知ってるでしょう
あなたは私の救いなの

***
あなたの全ては
私が必要としていた以上のものよ

あなたの顔を見ていればわかるの

ねえ あなたの輝きは
太陽みたいに温かいのね

どうか この光が いつまでも
消えてしまいませんように

****——-
あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの

あなたの光を感じるの

あなたの輝きが見えるの
——-

 

和訳:中村真実

 

 

▼【作品解説】
君が笑えば僕も笑う

 

 

その他の作品は コチラ

Gallery / Window

ぜひ 1度 お立ち寄りください