ほいどうも！
本日も やってまいりました！
１点の曇りもない自己満足☆
不定期連載
和訳のコーナー！
ドンドンドン
パーフー パーフー
モーフー
↓↓↓
本日はサタデーナイトな
土曜の夜に
ピッタシの
『Uptown Funk』
お届けです☆
ボーカルの
リズムの取り方など、
超ファンキーでイカしてて
めさ かっこいいんで
ハマってます。
というか、
コチラのPV。
楽しくて
何度も見ちゃいます。
あ！
お先に
お伝えいたしますけれども、
この曲 かなり
脳みそ占拠されますんで、
自己責任で
ご覧になってね♡
ふんじゃ
どうじょー！
アップタウン ファンク
-Mark Ronson ft. Bruno Mars
１
この曲は サガってる君に
カワイコちゃんで イカした君に
コレはさ ご近所の君に
マジ最高で イイ子ちゃんな 君に
オシャレで ノリノリ
イケイケな 街 アップタウン
お高いスーツで気取んないで
自分にキスしちゃえ
ボクちゃんは ゴキゲン！
*——-
ボクってマジにホット（熱いヤツ）
だから早めに通報しといて
ヤケドしちゃう前にさ（熱いヤツ）
火吹いちゃうワケ
ドラゴンなんか 失業（熱いヤツ）
名前呼んじゃってよ
僕のコト 知ってるっしょ？
金になんかウトいけど
ハジけちゃえば いいじゃーん？
——-
**——-
ハレルヤを歌おう
ハレルヤを歌おう
ハレルヤを歌おう
喜びをあげる
祝福をあげる
コレは喜びの歌
土曜の夜には 集合！
信じなくていい
ただ ボクを見て！(くり返し)
——-
２
おっと
ちょい待ち！
グラスになみなみ ついじゃって！
グイッと呑んで おあいそ！
よう君！準備して！
アッチコッチに 乗りだそう
みんなに会いに 繰り出そう
ボクらが行けば ショウタイム
ボクらがいなけりゃ 始まらない
*—–
**——-
３
バイバイの前にさ
ちょっと言わしてくれる？
アップタウンファンクで アゲアゲ (くり返し)
踊っちゃおうよ
跳んじゃおうよ
セクシーにヒラヒラ
オタクよりオタッキー
あんま 調子乗んなよ〜
どーれ見してみ？
一緒に 踊っちゃおうよ
跳んじゃおうよ
セクシーにヒラヒラ
土曜の夜は ココに集合！
信じなくていい
ただ ボクを見て！(くり返し)
アップタウンファンクで アゲアゲ (くり返し)
和訳：中村真実
