はい どうも！
本日も お寒い中おいで下さり、
誠に あろがとうございます。
ん？
誤字ったね？
気にしない！！
あろがとう ってなんだ
クリスマスソング シリーズ
第２弾は
コチラ！
Last Christmas -Wham!
*——-
去年のクリスマスに、僕は心を送ったんだ
なのに君は 翌朝にはもう、
そんなモノ 捨ててしまった
今年は、 涙なんて流さない様に
この気持ちは 誰か他の人に捧げてしまおう
去年のクリスマス、僕は心から愛したんだ
なのに君はすぐに、どこかに行ってしまった
今年はもう、傷付きたくないから
誰か他の人を特別だって思おう
（特別な人を）
——-
１度 噛まれたら ２度も噛まれないように
慎重になるものだろう？
だから 距離をとっているのに
まだ君を見つめてる
教えてくれよ、君は わかってるのかい？
なあ あれから１年も経ったのに、
まるでそんな気がしないんだよ
「メリークリスマス」と書いたカードに
「アイシテル」の気持ちを 包み隠して
僕は送ったんだ
今ならわかるよ
なんてバカな事をしたんだろう
だけど もしも今また 君がキスをしたら
やっぱり まだ僕はバカなんだって
君にバレるだろうけど
*——-
去年のクリスマスに、僕は心を送ったんだ
なのに君は 翌朝にはもう、
そんなモノ 捨ててしまった
今年は、 涙なんて流さない様に
この気持ちは 誰か他の人に捧げてしまおう
去年のクリスマス、僕は心から愛したんだ
なのに君はすぐに、どこかに行ってしまった
今年はもう、傷付きたくないから
誰か他の人を特別だって思おう
（特別な人を）
——-
人で いっぱいの この部屋で
友達は くたびれた目をしてる
僕は君から隠れて
君の氷のように 冷えた心からも
見つからない様にしてる
僕は君こそが
これから続いてく特別な存在なんだと思ってた
だけど 君にとっては 僕なんて
君が寂しかった時
都合よく居合わせただけの奴だったんだろ
僕は 熱い心のまま 平気な顔で過ごして見せる
君に傷つけられて引き裂かれた つまらない男
そんな風には 見えないように
もう僕は新しい恋をするんだ、
そうすれば君は２度と 僕をバカに出来ないだろう
*——-
去年のクリスマスに、僕は心を送ったんだ
なのに君は 翌朝にはもう、
そんなモノ 捨ててしまった
今年は、 涙なんて流さない様に
この気持ちは 誰か他の人に捧げてしまおう
去年のクリスマス、僕は心から愛したんだ
なのに君はすぐに、どこかに行ってしまった
今年はもう、傷付きたくないから
誰か他の人を特別だって思おう
（特別な人を）
——-
この心からの熱い想いは
まだ知らない恋人に向けて
（僕の心は君のものだったのに）
君が傷つけて引き裂いた この心は
どこか深い所にしまって
きっと 来年には この心も誰かに
この想いも 誰か特別な人に 捧げられるハズさ
特別な 誰かに
和訳：中村真実
